De acordo com o jornal mexicano “365scores”, o Pumas pediu uma indenização de cerca de cinco milhões de dólares, ou seja, R$ 29 milhões na cotação atual. A justificativa da solicitação seria por conta de descumprimento de alguns termos pré-estabelecidos no contrato entre atleta e clube.
Após ter assinado um vínculo com a equipe mexicana no dia 21 de julho de 2022, em janeiro do ano seguinte o jogador teve o contrato rescindido, por justa causa, por conta da prisão preventiva determinada por uma acusação de agressão sexual ainda em Barcelona. Daniel foi condenado a quatro anos e meio de prisão.
Ainda durante o processo do caso, Alves sofreu um atenuante de pena por ter enviado cerca de 150 mil euros (R$ 801 mil) à Justiça, antes mesmo do final do julgamento.
O ex-jogador atualmente cumpre liberdade provisória na Espanha após ter passado quase 15 meses preso. Além disso, o jogador pagou uma fiança de 1 milhão de euros para ser liberado.